Udruga Blokirani obratila se međunarodnoj zajednici! Hrvatskoj ukinuti status sigurne zemlje

Udruga Blokirani obratila se međunarodnoj zajednici i od relevantnih institucija zatražili da se Hrvatskoj ukine status sigurne zemlje.

Država u kojoj ima milijun blokiranih građana i u kojoj postoji legalizirano kamatarenje ne može biti, kažu u udruzi, sigurna zemlja

Blokadom sredstava za život i imovine više od milijun ljudi Hrvatska je pokazala da nije demokratska država niti da je država sigurna za život, upozorili su u Udruzi Blokirani.

‘Politička elita u Hrvatskoj zadnjih 25 godina se izmjenjuje i igra ping-pong ideološki lijevo i desno, no zapravo je zainteresirana samo za rješavanje svojih privatnih problema, a nikako problema ljudi koji siromašni i čiji su životi zakonima poput Ovršnog zakona uništeni. Socijaldemokratska vlada je imala priliku nedavnim izmjenama Ovršnog zakona dokazati svoju pripadnost socijaldemokraciji, no nije mogla ni smjela to napraviti, jer broj ovrha i blokada jedini je broj koji u Hrvatskoj raste dok propada privreda, dok pada broj zaposlenih’, kaže predsjednica Udruge Blokirani Miriam Kervatin.

Naime, u posljednja dva mjeseca za dvije milijarde narastao je dug blokiranih građana i blokiranih firmi, svaki treći aktivni stanovnik Hrvatske je blokiran duže od 2 godine , 318 tisuća građana je u blokadi, a nelikvidnost građana polako prelazi nelikvidnost cijelog hrvatskog gospodarstva.

‘Blokada svih računa postoji samo u Hrvatskoj i nigdje drugdje u svijetu. Čak i okrutni ubojice imaju standard dostojan života što se Blokiranima u Hrvatskoj ukinulo. Blokada svih računa predstavlja oblik genocida’, kaže Kervatin.

Od međunarodne zajednice zatražili smo da se Hrvatskoj ukine status sigurne zemlje.
‘Statusom sigurne zemlje blokiranima je onemogućeno da se isele iz Hrvatske i da potraže mjesto na zemlji gdje bi našli posao i da se na taj način dugovi vrate. Legaliziranim kamatarenjem u Hrvatskoj, što je legelizirano kroz Ovršni zakon, svi ljudi koji su preko 2-3 godine u blokadi nemaju više izlaza’, kaže Kervatin.

NAPOMENA : U nastavku slijedi tekst dopisa na engleskom, uz hrvatski prijevod te popis međunarodnih aktera kojima smo uputili dopis.

Dear Sirs,

We write to you in order to alert you to a serious life-threatening state of a million Croatian citizens to whom all bank accounts in all banks in Croatia have been blocked. We would like to introduce you to this burning problem and we kindly ask you to initiate the activities necessary to abolish Croatia’s status of safe country, so that the blocked unemployed, artisans, farmers, as well as all those in Croatia whose existence is threatened, can acquire the status of political asylum in developed democratic countries.

In December 2010. amendments came into force to the Croatian Law on foreclosures, whose application resulted in the sudden increase in the number of blocked citizens – the figure of 25,000 people with blocked bank accounts raised to 317,000 almost overnight, and the number is still in constant growth. When we count their family members too, it is a huge figure of one million people, or nearly a quarter of the total Croatian population living in extreme life-endangering conditions. Soon, the blocked could lose all assets, lose the roof over their head and become homeless.

The total amount of debt of the blocked reached 28.5 billion and is rising steadily (interests and costs still apply). Within a few months the debt of the citizens will overcome the total debt of the Croatian economy, and this will be a situation unprecedented in the modern European history.

Already 10,000 blocked persons died, but the debt continues to grow. 220,000 of the blocked are unemployed, but the debt still continues to grow. Artisans and farmers, people who were creating jobs to feed themselves and their families, today are blocked and have no rights to protected accounts, no rights to funding for the work, no right to a basic livelihood.

The blocked are ordinary people from the neighborhood, not criminals, they are in debt because all their accounts are blocked, and they do not have enough money to live. Many of them have no job and no way to get out of debt. The law on foreclosures does not offer a solution, quite the contrary – its main goal is to enable profits of the few at the expense of the majority of the weak, on account of the financial, political, and economic sustainability of Croatia, which is in this way also led straight to precipice (ruination) by incompetent politicians.

Based on a number of constitutional provisions on the welfare state, the right to a life of human dignity, the protection of the family and the individual, no one should be allowed to completely block the accounts of citizens, and thus deprive them of their basic living expenses. Everyone should be able to provide for themselves and their families. If that is prevented to the citizens, it is a severe and absolute violation of their human rights and the Constitution. The person, whose funds for food and basic living expenses are confiscated from their account, is subject to attempted murder and ill-treatment contrary to the specific art. 23 of the Croatian Constitution.

Croatian authorities ignore the problem and do not hold themselves responsible for the situation in the country. Citizens, not exclusively through their own fault, are brought into a situation of not being able to service their debts, because by the unconstitutional sale of public property the state has extinguished jobs and allowed usurious interest rates and extremely unfair terms of repayment of loans with a foreign currency clause, while not providing protective mechanisms of equal credit risk. Not only that the state has not shared the credit risk equally and has not created economic progress and prosperity, although it is constitutionally obliged to do so, but it had also become a moneylender and racketeer by borrowing to citizens, that way seriously violating the Constitution with the decision on billing of contributions and various other charges, regardless of the economic capacity of the citizens.

Dear Sirs, we would ask you to use your influence to enable Croatian citizens the security of political asylum in your country. Croatia does not and cannot achieve a status as, say, Germany when it comes to the social security of citizens. An increasing number of Croatian citizens are, unfortunately, leaving Croatia, but the blocked can’t even leave because they cannot afford the cost of their travel expenses.

Abolish Croatia’s status of a safe country and enable the blocked citizens a new beginning.

Please, let us know what action you propose to take.

We would be grateful if you would reply as soon as possible.

Thank you for your time and assistance.
We look forward to hearing from you soon.

Yours faithfully,

Association “Blokirani” (Blocked)
– we are an association of citizens whose income, pension, property, bank accounts are blocked, and which therefore live in conditions of poverty and social inequality. Taking into account the blockade of their accounts, foreclosures and evictions, the blocked also have poor housing conditions or have no housing at all.-

Pula, Croatia, 29.08.2014.

————–

Poštovani,

javljamo Vam se ne bi li Vas upozorili na ozbiljno stanje životne ugroženosti milijun hrvatskih građana kojima su blokirani svi bankovni računi u svim bankama u Hrvatskoj. Želimo Vas upoznati s tim gorućim problemom te zamoliti Vas kako bi pokrenuli aktivnosti potrebne da bi se Hrvatskoj ukinuo status sigurne zemlje, kako bi se blokiranim nezaposlenima, obrtnicima, poljoprivrednicima kao i svima kojima je u Hrvatskoj ugrožena egzistencija omogućilo stjecanje statusa političkog azila u zemljama razvijene demokracije.
U Hrvatskoj je u prosincu 2010. godine stupila na snagu izmjena Ovršnog zakona čija je primjena za posljedicu imala nagli porast broja blokiranih građana – s brojke od 25.000 građana s blokiranim bankovnim računima, gotovo preko noći 317.000 građana postalo je blokirano, a ta je brojka u konstantnom rastu. Kada ubrojimo članove obitelji, radi se o ogromnoj brojci od čak milijun građana, odnosno gotovo četvrtine ukupnog stanovništva Hrvatske koja živi u stanju krajnje životne ugroze. Uskoro bi blokirani mogli ostati bez sve imovine, izgubiti krov nad glavom i postati beskućnici.

Ukupan iznos duga blokiranih dosegao je 28,5 milijardi kuna i stalno raste (kamate i troškovi i dalje se obračunavaju). Već za par mjeseci dug građana će prerasti ukupan dug hrvatske privrede i to će biti situacija kakvu suvremena europska povijest ne poznaje.

Čak 10.000 blokiranih je već preminulo ali dug i dalje raste. 220.000 blokiranih je nezaposleno ali dug i dalje raste. Obrtnici i poljoprivrednici, ljudi koji su otvarali radna mjesta da prehrane sebe i svoje obitelji danas su blokirani i bez prava na zaštićene račune, bez prava na sredstva za rad, bez prava na osnovna sredstva za život.

Blokirani su obični ljudi iz susjedstva, nisu kriminalci, dužni su jer su im blokirali sve račune i nemaju dovoljno novaca za život, mnogi nemaju posao, nemaju načina kako izaći iz duga. Zakon o ovrhama ne nudi rješenje nego mu je osnovni cilj omogućiti zaradu malobrojnima na račun većine slabijih, na račun financijske, političke i ekonomske održivosti Hrvatske koju i na ovaj način nesposobni političari vode ravno u propast.

Temeljem brojnih Ustavnih odredbi o socijalnoj državi, pravu na život dostojan čovjeka, zaštitu obitelji i pojedinca, nikome ne bi smjelo biti dozvoljeno potpuno blokirati račune građana i tako ih onemogućiti u podmirivanju osnovnih životnih troškova. Svi bi trebali biti u mogućnosti skrbiti za sebe i svoju obitelj. Ukoliko se građanima to onemogući, radi se o teškom i apsolutnom kršenju Ustava i njihovih ljudskih prava. Osoba kojoj se zapljene sredstva za hranu i osnovne životne troškove s računa, izložena je pokušaju ubojstva i konkretnom zlostavljanju suprotno čl.23. Ustava Republike Hrvatske.

Hrvatska vlast se ne obazire na taj problem i ne smatra se odgovornom za situaciju u zemlji. Građani su, ne isključivo vlastitom krivnjom, dovedeni u situaciju da ne mogu servisirati svoja zaduženja, jer im je protuustavnom prodajom narodne imovine vlada ukinula radna mjesta i dozvolila lihvarske kamate te krajnje nepoštene uvjete otplate kredita s deviznom klauzulom ne osiguravajući zaštitne mehanizme ravnopravnog kreditnog rizika. Ne samo da vlada nije ravnopravno podijelila kreditni rizik i stvorila gospodarski napredak i blagostanje, premda je to Ustavom obvezama, već je i sama postala lihvarom i reketarom zadužujući građane, teško kršeći Ustav rješenjima o naplati doprinosa i raznih drugih nameta, neovisno o gospodarskim mogućnostima građana.

Cijenjeni, želimo Vas zamoliti da upotrijebite svoj utjecaj i hrvatskim građanima omogući sigurnost političkog azila u Vašim zemljama. Hrvatska nema i ne može ostvariti status poput, recimo, Njemačke kad je riječ o socijalnoj sigurnosti građana. Sve veći broj hrvatskih građana, nažalost, napušta Hrvatsku ali blokirani ne mogu niti otići jer si ne mogu priuštiti niti trošak puta.

Ukinite Hrvatskoj status sigurne zemlje i omogućite Blokiranima novi početak. ( prijevod )

_______________________________________

Dopis dostavljen preporučenom poštom:

Postal address:
1. European Commission, Eurostat
Office address:
Joseph Bech building
5, Rue Alphonse Weicker
2721 Luxembourg

2. European Parliament
Legislative Observatory
Bât. Altiero Spinelli
60 rue Wiertz / Wiertzstraat 60
B-1047 – Bruxelles/Brussels
Belgium

3. EU Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
• Claude MORAES
European Parliament
Rue Wiertz
Altiero Spinelli 13G342
1047 Brussels

4. Emily O’Reilly
European Ombudsman
Médiateur européen
1 avenue du Président Robert Schuman
CS 30403
F-67001 Strasbourg Cedex
France

5. European Parliament President
Martin Schulz
President of the European Parliament
Rue Wiertz 60
1047 Bruxelles
Belgique

6.
Klaus Welle
Secretary-General of the European Parliament
Rue Wiertz 60
1047 Bruxelles
Belgique

7. Directorate General for Justice
Martine Reicherts, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship,
EUROPEAN COMMISSION
B-1049 BRUSSELS
DG Justice

8 Court of Justice of the European Union

VAN RAEPENBUSCH Sean
President of the Civil Service Tribunal
Rue du Fort Niedergrünewald
2925 Luxembourg
Luxembourg*

9. SEEUWS Didier
Head of Cabinet of the European Council President
Rue de la Loi 175/Wetstraat 175
1048 Bruxelles/Brussel
Belgique*

10. MALOSSE Henri
President of the Committee
European Economic and Social Committee

Rue Belliard 99/Belliardstraat 99
1040 Bruxelles/Brussel
Belgique

11. VAN ROMPUY Herman
President European Council
Rue de la Loi 175/Wetstraat 175
1048 Bruxelles/Brussel
Belgique*

12. Bundeskanzleramt
Bundeskanzlerin
Angela Merkel
Willy-Brandt-Straße 1
10557 Berlin

13. S&P
France
40 rue de Courcelles
Paris, France 75008

14. Gideon Rachman
chief foreign affairs columnist for the Financial Times
Gideon.Rachman@ft.com Gideon.Rachman@ft.com
Financial Times
1 Southwark Bridge
London
SE1 9HL

15. Didier Burkhalter, OSCE Chairperson
OSCE Secretariat
Wallnerstrasse 6
1010 Vienna
Austria

16.Prime Minister’s Office, 10 Downing Street
David Cameron
United Kingdom

Related Posts

2 comments

ladislav plentaj

bravo,to je vec nesto
barem se truditi pokazati koje svinjarijen se rade u novoj clanici eu.a a da svi vani misle da tu teku med i mlijeko

Leave a reply